Ter wereld gekomen / Margaret Mazzantini ; [vert. uit het Italiaans door Miriam Bunnik ... et al.]
Impressum:
Amsterdam : Wereldbibliotheek, cop. 2010
Collatie:
508 p ; 23 cm
Boekhoekinfo:
Twee jonge mensen proberen de liefde te vinden temidden van de gruwelen van de burgeroorlog in Serajewo in de jaren negentig.
Bibliogr ann:
Vert. van: Venuto al mondo. - Milano : Mondadori, 2008.
AI-tekst:
Twee jonge Italianen, Gemma en Diego, krijgen een relatie. Via vriend Gojko komen ze terecht in de gruwelen van de belegering van Serajewo tijdens de Balkanoorlog van de jaren negentig. Het verhaal springt op en neer van de reis die Gemma een aantal jaren later maakt met haar zoon Pietro (16) naar de periode waarin ze met Diego en Gojko in Serajewo verbleef temidden van de meest barre oorlogsomstandigheden. De kinderwens van het stel wordt op een wel heel bizarre en onverwachte wijze vervuld: de oorlog die zoveel mensenlevens verwoest blijkt ook weer nieuw leven te schenken. Deze roman leest als een eigentijdse thriller, waarin een schril contrast bestaat tussen de liefde van twee personen die alles uit het leven willen halen en de oorlog die alleen maar verliezers achterlaat. De lezer blijft weinig bespaard aan afschuwwekkende oorlogsgebeurtenissen, die in detail beschreven worden, hetgeen het boek wel tot zware kost maakt. Maar de Italiaanse schrijfster (1961), die doorbrak met 'Ga niet weg' (bekroond met de Premio Strega), slaagt er wel in het verhaal uit te tillen boven louter beschrijvingen. De thematiek van liefde en oorlog krijgt zo een eigentijdse invulling. Paperback; kleine druk.
]=Google